Re: 17 German UFO episodes

classic Classic list List threaded Threaded
3 messages Options
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: 17 German UFO episodes

Marc Martin-2
Lieve writes:
>One wonders why 1/17? Missing eps?

I think only 17 episodes of UFO were dubbed in German. I don't know why
various countries only dub some of the episodes, and not all of them...

--
Marc Martin, [hidden email]
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: 17 German UFO episodes

Christian J.

Lieve wrote:
> One wonders why 1/17? Missing eps?

Marc replied:
> I think only 17 episodes of UFO were dubbed in German. I don't know
why various countries only dub some of the episodes, and not all of
them...


I don't know either, Marc.

Anyway it's not that there are only 17 of them, some of them are
shortened too! Here's the order in which the german episodes were
always shown:

1) Der erste Alarm (Identified)
The burial is missing.

2) Testpilot Paul Foster (Exposed)

3) Die Begegnung (Survival)
Again the burial of the astronaut is missing.

4) Falle im Weltraum (Conflict)

5) Der Fremde (A Question of Priorities)
A conflict scene with Mary is cut; the ending is cut, instead
Straker's boy survived!

6) Die Entfuehrung (Ordeal)

7) Ziel: Unbekannt (close-Up)

8) Toeten Sie Straker! (Kill Straker!)

9) Mondbasis, bitte melden! (The Dalotek Affair)

10) Computer luegen nicht (The Computer Affair)

11) SHADO ruft Sovatex (The Responsibility Seat)
A short scene at the final conversation between Gay Ellis and
Dalotek is sometimes missing.

12) Die Siamkatze (The Cat with ten Lives)

13) Der Mann, der zurueckkam (The Man who came back)

14) Alarmstufe Rot! (Destruction)

15) Die fremde Kraft (The Psychobombs)
Sometimes the scene where the Psychobombs arrive at the
Skydiver station is cut.

16) Mr. Anderson's Doppelgaenger (Reflections in the Water)

17) Toedliche Traeume (Mindbender)
The scene where Straker saw the "movie" about his life is
shortened (of course the death of his son is cut); the
german dubbing says at the end that this was the last
UFO attack. (Because it was the last episode shown in
the German speaking countries.)

I hope this is of interest to some of you (Lieve?)

Christian
(loving the aliens 8-)
Reply | Threaded
Open this post in threaded view
|

Re: 17 German UFO episodes

Lieve
Christian wrote:

>Anyway it's not that there are only 17 of them, some of them are
>shortened too! Here's the order in which the german episodes were
>always shown:
>
>1) Der erste Alarm (Identified)
> The burial is missing.
>
>2) Testpilot Paul Foster (Exposed)

So far, so good. TM3 is indeed showing Testpilot Paul Foster as the second
ep. August 15, 23.OO hrs. (plus a repeat some time in the early morning of
the next day).
A German friend tells me it's a woman's channel, whatever that may mean.
That Ed B is more popular amongst women then any of the Moonbase girls (or
Ginny Lake) amongst the men? :-)

CU

Lieve



* * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * *
* Lieve Peten, Vlaanderen, Belgium : Mailto:[hidden email]
* Internet Sites link page: http://pinball.iwarp.com/mysites.html
* The Pinball Site * Loch Ness + UFOs in Belgium * Vangelis *
* Nikita * UFO TV-series * Animated Gifs * Andrea Bocelli *