Re: Straker to St. Tropez 1971
Posted by
angelo_finamore on
URL: https://www.shado-forum.com/Ed-Straker-Screen-Saver-tp1493277p1494073.html
Hi Christian
Thanks for the your translation!
Ciao from Italy to Germany!!!
--
Angelo Finamore
--
--- In SHADO@y..., memorymetropolis@w... wrote:
> --- Angelo wrote:
> >
> > Sorry, text in germany for this update. Is the issue 46 of the
> > germany Magazine BRAVO, dated 8 November 1971. I understand
> > only that Ed Bishop/Ed Straker send a card from holidays in
> > St. Tropez. Please germany peoples on the list...if you want
> > to translate.
>
> Hi Angelo!
>
> Well, I try to translate it into English. I hope I'll be
> successful. If anyone find some translation errors please feel free
> to correct them :-)
>
> ----------->
>
> Ed Bishop
> Chat in the Bistro
>
> "On holiday I feel most comfortable when I'm able to stay at
> home in my garden which is my great hobby. But this year I was
> persuaded by my wife Hilary to get on `real' holiday with all
> the trimmings. Friends invited us on their yacht which dropped
anchor
> near St. Tropez. On 8th of May we've started a three week cruise
> along the French Mediterranean coast. Hilary and I were very
> enthusiastic of the small fishing villages where we docked at in
the
> evenings. We set together with French farmers in the cosy Bistros
and
> having a chat right into the small hours of the night. I don't
> speak a single word of French therefore my wife had to play the
role
> of an interpreter.
>
> This holiday will be the last one for Hilary and myself for a long
> time because we're expecting a baby."
> <-----------
>
> So long!
> Christian
>
> ========================================
> "Nobody's ever been able to get that
> close to one without being annihilated."
> TARGET EARTH (1954)
> ========================================