Re: script from Sound of Silence
Posted by
Lightcudder on
URL: https://www.shado-forum.com/script-from-Sound-of-Silence-tp1514037p1514041.html
I think it depends on exactly what was said.... we Brits have a warped sense of humour and there are some phrases that would appear to be very 'off' to foreigners.. but we would understand and accept without a problem.
I'll have to watch the episode again now.. although its certainly not one of my favourites. Unless you want to post the comment!
--- In
[hidden email], "Bruce Sherman" <brucesherman@...> wrote:
>
> yes, I recall she was joking perhaps another instance of British writerswriting for American audience? Wouldn't a total British story use something similar? I wouldn't think a Brit making a joke about indians sounds right??
>
> Bruce
>
>
> From: Marc Martin
> Sent: Thursday, April 15, 2010 2:35 PM
> To:
[hidden email]
> Subject: Re: [SHADO] script from Sound of Silence
>
>
>
> > Fosters love interest makes several comments about American Indians,
> > Sioux Indians maybe hiding out on their farm. Sioux Indians in England??
> >
> > So I guess you can blame the American writer of the episode.
>
> She was joking! The episode had British writers, as I recall...
>
> Marc
>
>
>
>
> [Non-text portions of this message have been removed]
>