Content of Italian UFO DVD

Hello!

Maybe I missed this one but did anybody know (especially of the
Italian members) what "Scena inedita 1: Foster e Grant" means?
AltaVista translated it as "extensive version" but does this mean
that it is a video or only pictures or a text?

I see that the video scenes from IDENTIFIED are translated
as "Version alternative" (Versione alternativa) but the video scenes
of Foster and Kofax are also an "extensive version" while the
pictures of Freeman arriving to the Headquarter is an "unknown Scene
1" (Scena inedita 1) and there are some "Photos behind the scenes"
(Foto dietro le quinte) so what can one expect with the term "Scena
inedita"? Are there more video scenes then on the GB/US DVDs?

I've got these informations from http://www.ufodvd.it/main.htm
Below is the translated text of the contents of the DVD.

Thanks!
Christian



Contained of the DVD

Volume 1
Episodes
1. Identified: Finally identified, the man who came from the space
2. Affair Computer: Control " computer ", " a computer " in order to
decide
3. Flight Path: Traitor by force

Contained extra

Single episodes:
Identified:
- audio Comment Identified di Gerry Anderson
- Version alternative of the opening sequence
- Version alternative of the closing sequence
- Photo behind the scenes 11
- Photo of production 3
- unknown Scene 1: Freeman arrives to the quartier general of the
SHADO
- unknown Scene 2: Carlin and Maxwell

Affair Computer
- Photo behind the scenes 5
- Photo of production 7
- unknown Scene 1: Festivity of birthday of Bradley

Flight Path
- Photo behind the scenes 10
- Photo of production 3
- unknown Scene 1: Roper and Joan Harrington
- unknown Scene 2: Roper to the spazioporto

It generates them: Guide to merchandising - first part: album of
little figures Sandwiches

Contained ROM
Transcript originates them of the episodes contained in the disc in
format images jpg


Volume 2
Episodes
4. Exposed: Plan " Foster ", Foster
5. Survival: Rescue
6. Conflict: Reclamation spaces them

Contained extra

Single episodes:
Exposed:
- extensive Version: Foster and Kofax
- extensive Version: Foster and Jackson
- Photo behind the scenes 3
- Photo of production 5

Survival
- unknown Scene 1: Foster and Grant
- unknown Scene 2: Foster and Tina
- unknown Scene 3: Freeman and Tina
- unknown Scene 4: Bradley in the Sphere You lodge
- Photo behind the scenes 8
- Photo of production 5

Conflict
- Photo of production 5

It generates them: Guide to merchandising - the second part: Italian
banns

Contained ROM
Transcript originates them of the episodes contained in the disc in
format images jpg


Volume 3
Episodes
7. The Dalotek Affair: The fire globes
8. To Question of Priorities: Before the duty, then...
9. Ordeal: The incubus

Contained extra

Single episodes:
The Dalotek Affair:
- Photo of production 5

To Question of Priorities
- Photo behind the scenes 4
- Photo of production 5

Ordeal
- unknown Scene 1: Freeman to the festivity of Sylvia
- Photo behind the scenes 1
- Photo of production 6

It generates them: Guide to merchandising - the third part:
giocattoli (distributed in Italy)

Contained ROM
Transcript originates them of the episodes contained in the disc in
format images jpg


Volume 4
Episodes
10. The Responsibility Seat: The place of the decisions
11. The Square Triangle: The square triangle
12. Court Martial: Martial court

Contained extra

Single episodes:
The Responsibility Seat:
- Photo behind the scenes 2
- Photo of production 8

The Square Triangle
- Photo behind the scenes 2
- Photo of production 11

Court Martial
- Photo behind the scenes 3
- Photo of production 7

It generates them:
Guide to the merchandising - quarter leaves: Super film in 8

Trailer cinematographic originates them of produced Italian films of
assembly from the Kent
1. UFO - red Alarm... attack to the Earth! (1973)
2. UFO - You destroy To Base Moon (1974)
3. UFO -... to destroy S.H.A.D.O. stop. You kill Straker... (1974)

Contained ROM
Transcript originates them of the episodes contained in the disc in
format images jpg


Additional volume (deluxe edition)

Film: Invasion: UFO

Contained extra

- Trailer originates them of the film
- Bishop And Interview
- Guide to the merchandising - Invasion: UFO

Contained ROM
Presskit originates them of the series in format images jpg

>I see that the video scenes from IDENTIFIED are translated
>as "Version alternative" (Versione alternativa) but the video scenes
>of Foster and Kofax are also an "extensive version" while the
>pictures of Freeman arriving to the Headquarter is an "unknown Scene
>1" (Scena inedita 1) and there are some "Photos behind the scenes"
>(Foto dietro le quinte) so what can one expect with the term "Scena
>inedita"? Are there more video scenes then on the GB/US DVDs?

I don't believe there are any more alternative scenes to be put
onto these Italian DVDs. The best they could have done would be
to subtitle the missing audio from the EXPOSED scenes.

There *may* however be more behind-the-scenes photos on these discs.
Carlton mistakenly forgot to put behind-the-scenes photos for one of
the discs, but it's on a disc which would be in Set 2.

Marc

Scena inedita should be read as "unpublished scene" - we can only *presume*
it's a video.
Foto dietro le quinte is indeed a "behind the scenes photo".

teresa (ita)
looking forward to the release which is due in two weeks...

----- Original Message -----
From: "Christian J." <[hidden email]>
To: <[hidden email]>
Sent: Wednesday, April 02, 2003 9:19 AM
Subject: [SHADO] Content of Italian UFO DVD


> Hello!
>
> Maybe I missed this one but did anybody know (especially of the
> Italian members) what "Scena inedita 1: Foster e Grant" means?
> AltaVista translated it as "extensive version" but does this mean
> that it is a video or only pictures or a text?
>