Japanese UFO Soundtrack?

Hi all,

A while ago we briefly discussed an upcoming Japanese UFO
soundtrack, which was to feature a re-recorded
version of the music heard in UFO. I see that the website
for this release has been updated a few time recently,
and even includes a sample MP3 track:

http://www.tanomi.com/shop/jyuchu/items00962.html (page)
http://www.tanomi.com/shop/items/ufo_sample.mp3 (mp3)

Unfortunately, that sample MP3 doesn't sound too great...
I was wondering if our Japanese list members could briefly
translate any recent information on this page?

Marc

> http://www.tanomi.com/shop/jyuchu/items00962.html (page)

>I was wondering if our Japanese list members could briefly
>translate any recent information on this page?

After running this page through the machine translator
at worldlingo.com (altavista didn't work), it appears
that this was supposed to be released on August 20th,
but there was a delay due to getting high quality UFO
photos for the booklet from Carlton. So the release
has been pushed back to September 22nd.

Also, they needed 100 pre-orders to make the CD, and
have gotten 372 so far.

At least, that's my take on what it says...

Marc

> and even includes a sample MP3 track:
>
> http://www.tanomi.com/shop/jyuchu/items00962.html (page)
> http://www.tanomi.com/shop/items/ufo_sample.mp3 (mp3)
>
> Unfortunately, that sample MP3 doesn't sound too great...

Ooh! That sounds horrible to me! Seems that they try to play it
after... :-(

I wonder how the rest of the CD will sound like?

Christian